Manuel, jeje, "halitofobia" en la realidad existe y es algo un poco distinto de lo que quieres decir. Es una enfermedad psiquiátrica: cuando un paciente desarrolla pensamientos obsesivos que refuerzan su creencia de estar padeciendo halitosis, incluso cuando los propios médicos y familiares verifican y le aseguran que no la padece [no era tu caso... ya que tu mujer la detectaba, jeje]. El sentido que quieres dar es algo "sufrimiento/preocupación por padecer halitosis superada". Envía un saludo mío a tu mujer, y no te preocupes, sigue mis instrucciones y el problema no volverá; y no tendrás más temor cerca de tus clientes. Hablaremos en la última tele-llamada, en septiembre. ¡Quién me diera a mí que a mis pacientes verdaderamente halitofóbicos (casos psiquátricos) los curara en tan solo una semana!